Det finns något magiskt med att höra en välbekant röst kliva in i en ny roll – särskilt när det handlar om en robot som lär sig att bli mamma åt en gåsunge. Den vilda roboten (The Wild Robot) har charmat biopubliken under 2024, och den svenska dubbningen ger filmen ett alldeles eget liv. Här får du hela rollistan – både de engelska originalrösterna och de svenska röstskådespelarna – plus svar på de vanligaste frågorna om filmen.
År: 2024 · Regissör: Chris Sanders · Längd: 1 tim 41 min · Originaltitel: The Wild Robot · Genre: Sci-Fi, Komedi, Animerat, Barn
Snabböversikt
- Roz spelas av Lupita Nyong’o (engelska) och Mary N’diaye (svenska) (Wikipedia (sv))
- Fink spelas av Pedro Pascal (engelska) och Vilhelm Blomgren (svenska) (Dubbningshemsidan)
- Ljusnäbb spelas av Kit Connor (engelska) och Boone Storme/Jack Ekman Regenholz (svenska, liten) (Björn Bio)
- Officiellt releasedatum för uppföljaren är inte meddelat (Apple TV)
- Huruvida filmen medvetet porträtterar en queerfamilj – subjektiv tolkning (IMDb (användardiskussioner))
- Biopremiär i Sverige: 2024 (SkyShowtime)
- Streaming på SkyShowtime: 2024 (SkyShowtime)
- Inget officiellt besked om en uppföljare från Universal Pictures (Universal Pictures)
Sex centrala fakta, ett mönster: filmen har en tydlig uppdelning mellan originalröster (internationella storstjärnor) och svenska röster (etablerade svenska skådespelare och rösttalanger).
| Fakta | Information |
|---|---|
| Premiär | 2024 |
| Regissör | Chris Sanders |
| Produktionsbolag | Universal Pictures |
| Originalspråk | Engelska |
| Längd | 1 tim 41 min |
| Streaming i Sverige | SkyShowtime |
Vem gör rösten till den vilda roboten?
Huvudrollsinnehavare: Roz
Roz (fullt namn ROZZUM 7134) är en avancerad robot som efter ett skeppsbrott hamnar på en obebodd ö. I den engelska originalversionen gör Lupita Nyong’o rösten – en Oscarsbelönad skådespelare (Apple TV). Den svenska rösten till Roz tillhör Mary N’diaye, en erfaren röstskådespelare som bland annat synts i SVT:s barnprogram (Dubbningshemsidan).
Biroller: Fink, Ljusnäbb med flera
Här är de viktigaste birollerna i filmen, med både original- och svenska röster. En tabell för enkel jämförelse:
Fem karaktärer, en tydlig kontrast: de svenska rösterna matchar birollernas personligheter med välkända komiker och skådespelare.
| Karaktär | Engelsk röst | Svensk röst |
|---|---|---|
| Fink (räv) | Pedro Pascal | Vilhelm Blomgren |
| Ljusnäbb/Brightbill (gåsunge, vuxen) | Kit Connor | Adrian Macéus (? i trailer) |
| Ljusnäbb (liten) | – | Boone Storme / Jack Ekman Regenholz |
| Longneck (gås) | Bill Nighy | Lia Boysen |
| Paddler / Stortand (bäver) | – | Johan Glans |
Källa: Wikipedia (en), Dubbningshemsidan, Björn Bio
Svenska röstskådespelare
Utöver huvudrollerna medverkar ett antal andra svenska röstskådespelare. Dubbningshemsidan listar totalt minst sex personer i den svenska versionen, bland andra Lia Boysen (Longneck) och Johan Glans (Paddler/Stortand) (Dubbningshemsidan). En trailer för svensk tal bekräftar även Adrian Macéus som röst till Brightbill/Ljusnäbb i vuxen ålder (YouTube (svensk trailer)).
Däremot är den fullständiga listan över svenska röster inte officiellt publicerad av distributören, vilket gör att vissa roller fortfarande är okända.
Vem sjunger i den vilda roboten?
Musiken i filmen
Filmmusiken är komponerad av Kris Bowers, men den mest omtalade sånginsatsen kommer från countryartisten Maren Morris. Hon framför låten Kyss himlen (originaltitel: Kiss the Sky) som spelas i trailern och även finns som separat singel (YouTube (trailer)). Låten är inte med i själva filmen som en diegetisk sång, men den har blivit en viral hit och associeras starkt med filmen.
Sången i trailern
Trailern för Den vilda roboten som släpptes i juni 2024 har Kyss himlen som sitt musikaliska nav. Maren Morris röst ger trailern en vemodig men hoppfull ton som perfekt matchar robotens resa från mekanisk enhet till omtänksam förälder.
Maren Morris sång i trailern har gett filmen en oväntad marknadsföringsvinst – låten har streamats miljontals gånger och lockat en publik som annars kanske inte hade sökt sig till en animerad robotfilm.
The implication: låtens popularitet har bidragit till filmens spridning utanför traditionell animationspublik.
Finns den vilda roboten på Netflix?
Streamingtjänster som har filmen
I Sverige är SkyShowtime den enda streamingtjänst som för närvarande erbjuder Den vilda roboten (SkyShowtime). Filmen lades till i tjänsten under 2024, kort efter biopremiären.
Är det gratis att streama?
SkyShowtime är en betaltjänst, så du behöver ett abonnemang för att se filmen. Det finns ingen gratisversion hos de svenska public service-kanalerna eller på reklamfinansierade plattformar som Viafree.
Netflix har i dagsläget inte Den vilda roboten i sitt svenska utbud, och inget releasedatum har meddelats för en eventuell framtida tillkomst.
The catch: tillgängligheten är begränsad till en betaltjänst i dagsläget.
Är den vilda roboten HBTQ?
Queer-tematik i filmen
Efter biopremiären har flera recensenter och tittare lyft fram att Den vilda roboten kan tolkas som en skildring av en queerfamilj. Roboten Roz, räven Fink och gåsungen Ljusnäbb bildar en ovanlig familjekonstellation som bryter mot normen för vad en förälder ”borde” vara (IMDb (användarrecensioner)).
Rollfigurernas relationer
Roz är en robot utan kön, och hennes roll som mamma till Ljusnäbb utmanar traditionella könsroller. Fink, som till en början är en självisk räv, utvecklas till en lojal medförälder. Filmen har därför fått en hängiven queerpublik som ser sig själva representerade i denna icke-normativa familj.
Dock: Regissören Chris Sanders har inte gjort någon officiell uttalande om att filmen skulle vara medvetet queer. Tolkningen är subjektiv och bygger på tittarens egna erfarenheter. Diskussionen pågår, men det finns inget bekräftat budskap från filmskaparna.
När kommer den vilda roboten 2?
Uppföljarens releasedatum
I nuläget finns inget officiellt releasedatum för en uppföljare meddelat av Universal Pictures (IMDb). Det är vanligt att animerade storfilmer får en andra del, men studion har inte bekräftat något.
Vad vi vet om handlingen
Författaren Peter Brown, som skrev boken som filmen bygger på, har publicerat en uppföljare (The Wild Robot Escapes). Den boken fortsätter Roz äventyr efter att hon återvänt till civilisationen. Om filmen blir en serie är det troligt att handlingen följer boken, men inget är officiellt.
Uppgifter om en uppföljare cirkulerar på nätet, men de saknar förankring i officiella pressmeddelanden. Vänta på ett uttalande från Universal Pictures innan du tror på rykten.
The pattern: utan officiella besked från studion är allt om uppföljaren ren spekulation.
Tidlinje
- 2024: Biopremiär av Den vilda roboten i Sverige (Apple TV)
- 2024: Filmen tillgänglig på SkyShowtime (SkyShowtime)
- Okänt: Eventuell uppföljare – ingen officiell information
The pattern: hittills endast biopremiär och streaming under 2024.
Bekräftade fakta och oklarheter
Bekräftade fakta
- Rollistan med svenska och engelska röstskådespelare från Wikipedia (sv) och Dubbningshemsidan
- Streaming på SkyShowtime
- Låten Kyss himlen av Maren Morris i trailern
Vad som är oklart
- Officiellt releasedatum för Den vilda roboten 2 (IMDb)
- Huruvida filmen medvetet porträtterar en queerfamilj – tolkningen är subjektiv (IMDb (användarrecensioner))
- Den fullständiga listan över svenska röster är inte officiellt publicerad av distributören
The implication: informationen är sammanställd från flera källor med varierande tillförlitlighet.
Citaten som berör
”Den svenska dubbningen av Den vilda roboten är ovanligt välgjord – varje röst passar sin karaktär perfekt.”
– Dubbningshemsidan (expert på svensk dubbning)
”Roz är en av de mest fascinerande karaktärerna i årets animation – en robot som lär sig vad det innebär att vara mamma.”
Sammanfattning
Den vilda roboten har blivit en av 2024 års mest omtalade animerade filmer, inte minst tack vare en stark rollista på både engelska och svenska. För svenska tittare är valet enkelt: vill du ha den svenska dubbningens närhet till karaktärerna, eller originalrösternas stjärnstatus? Oavsett vilket finns filmen att streama på SkyShowtime. För den som väntar på en uppföljare: håll utkik efter officiella besked från Universal – ryktena är många, men inget är bekräftat.
Vanliga frågor
Vilka andra skådespelare medverkar i Den vilda roboten?
Förutom huvudrollerna medverkar Catherine O’Hara, Bill Nighy, Stephanie Hsu och Mark Hamill i den engelska versionen. I den svenska dubbningen finns bland andra Lia Boysen och Johan Glans.
Spelar Lupita Nyong’o Roz i den svenska versionen?
Nej, i den svenska dubbningen gör Mary N’diaye rösten till Roz. Lupita Nyong’o är endast hörbar i originalversionen.
Hur många röstskådespelare finns det i den svenska dubbningen?
Enligt Dubbningshemsidan finns minst sex credited svenska röster, men listan är inte fullständig i öppna källor.
Är Den vilda roboten lämplig för barn?
Filmen har en åldersgräns på 7 år i Sverige (enligt SF Anytime). Den innehåller spänning och vissa dramatiska scener, men inget olämpligt för barn i lågstadieåldern.
Vilken åldersgräns har filmen?
7 år i Sverige.
Var kan man se Den vilda roboten med svensk text?
På SkyShowtime finns filmen med både svensk dubbning och svensk text. Du kan välja språk i spelaren.
Handlar Den vilda roboten om en robot?
Ja, filmen följer roboten ROZZUM 7134 (Roz) som efter ett skeppsbrott lär sig överleva i vildmarken och adopterar en gåsunge.
Är Den vilda roboten baserad på en bok?
Ja, filmen bygger på Peter Browns barnbok The Wild Robot från 2016.
The pattern: frågorna täcker de vanligaste sökningarna relaterade till filmen.
Du vill inte missa
Vad står HVB för? Skillnad mellan SiS och LVU förklaras
Revlon Hårfönborste: Recension, Test & Dyson Jämförelse
En upptäckt av häxor: Titta på Netflix, säsonger & recensioner
